Nach dem Umstieg auf Rails 3 und Ruby 1.9.2 wurden unter TeamCity nicht länger die einzelnen Tests angezeigt, sondern nur noch ein "vielsagendes" Success (s. Ticket).
Um das Problem zu lösen ist es notwendig, explizit das Gem 'test-unit' zu installieren und in seinem Projekt zu referenzieren.
Der entsprechende Abschnitt im Gemfile könnte so aussehen:
group :development, :test do
gem 'nifty-generators'
gem 'mocha'
gem 'test-unit'
end